-
1 vorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump forward2. (hervortreten) auch ARCHIT. project, jut (out)* * *vor|sprin|genvi sep irreg aux seinto jump or leap out; (vorwärts) to jump or leap forward; (= herausragen) to jut out, to project; (Nase) to be prominent; (Kinn) to be prominent, to protrudevor etw (dat) vórspringen — to jump or leap (out) in front of sth
* * *vor|sprin·gen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *vorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump forward* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (ugs.) jump out (hinter + Dat. from behind)2) (vorstehen) jut out; project* * *v.to jump forward expr. -
2 hervorspringen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. jump out ( aus of); das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out; hervorspringender Felsen protruding rock; hervorspringendes Kinn / hervorspringende Nase prominent chin / nose; sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out3. fig. hervorstechen* * *to leap* * *her|vor|sprin|genvi sep irreg aux seinhinter +dat from behind)* * *her·vor|sprin·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (mit einem Sprung hervorkommen)2. s. hervorragen 1* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *hervorspringen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. jump out (aus of);das Kind sprang hinter dem Auto hervor auf die Fahrbahn the child jumped out from behind the car into the road2. Felsen, Kinn: jut out;hervorspringender Felsen protruding rock;hervorspringendes Kinn/hervorspringende Nase prominent chin/nose;sie hat ein hervorspringendes Kinn auch her chin juts out* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (springend hervorkommen) leap or jump out ( hinter + Dat. from behind)2) (vorspringen) project; jut out; < nose> stick out* * *n.salience n. -
3 markant
Adj. (auffallend) striking (auch Gesichtszüge, Persönlichkeit, Beispiel etc.); (hervorstechend) prominent; (klar umrissen, ausgeprägt) Stil etc.: clear-cut; (eigenwillig) distinctive; (markig) pithy; (charaktervoll) full of character* * *mar|kạnt [mar'kant]1. adj(= ausgeprägt) clear-cut; Schriftzüge clearly defined; (= hervorstechend) Kinn etc prominent; (= auffallend) Erscheinung, Persönlichkeit striking2. adv(= auffallend) strikinglysich markant unterscheiden — to be strikingly different
* * *(easily seen: The tower is a prominent landmark.) prominent* * *mar·kant[marˈkant]1. (hervorstechend) prominent\markante Gesichtszüge [finely] chiselled [or AM -eled] features2. (ausgeprägt) bold\markanter Stil bold style3. (auffallend) striking* * *Adjektiv striking; distinctive; prominent <figure, nose, chin>* * *markant adj (auffallend) striking (auch Gesichtszüge, Persönlichkeit, Beispiel etc); (hervorstechend) prominent; (klar umrissen, ausgeprägt) Stil etc: clear-cut; (eigenwillig) distinctive; (markig) pithy; (charaktervoll) full of character* * *Adjektiv striking; distinctive; prominent <figure, nose, chin>* * *adj.prominent adj.striking adj. -
4 vorspringend
I Part. Präs. vorspringenII Adj. projecting; Nase, Kinn etc.: prominent; er hat ein vorspringendes Kinn auch his chin juts out quite a bit* * *projective; beaked; salient; prominent* * *vor|sprin|gendadjprojecting; Nase prominent; Kinn, Backenknochen prominent, protruding* * *vor·sprin·gendadj prominent, protruding; (Backenknochen) prominent, high* * *B. adj projecting; Nase, Kinn etc: prominent;er hat ein vorspringendes Kinn auch his chin juts out quite a bit* * *adj.beaked adj.projective adj.protruding adj. -
5 vorstehen
v/i (unreg., trennb., hat, südd., schw., österr. ist -ge-)1. (herausragen) protrude, jut out* * *to beetle; to head* * *vor|ste|henvi sep irreg aux haben or sein1) (= hervorragen) to project, to jut out; (Zähne) to stick out, to protrude; (Backenknochen, Kinn) to be prominent, to protrude; (Nase) to be prominentvórstehende Zähne — protruding teeth, buck teeth
2)einer Sache vórstehen (dem Haushalt) — to preside over sth; einer Firma, einer Partei, einem Gremium to be the chairman or chairperson of sth; der Regierung to be the head of sth; einer Schule to be the head(master/mistress) or principal (US) of sth; einem Geschäft to manage sth; einer Abteilung, einer Behörde to be in charge of sth
3) (form)die vórstehenden Erläuterungen — the above explanations
4) (HUNT Hund) to set, to point* * *vor|ste·hen1vi irreg Hilfsverb: haben o sein (hervorragen) to be prominent [or protrude]; Backenknochen to be prominent [or high]; Zähne to stick out, to protrude; Augen to bulgevor|ste·hen2einer Schule \vorstehen to be [the] principal [or BRIT head[master]/head[mistress]] of a school* * *unregelmäßiges intransitives Verbvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *1. (herausragen) protrude, jut out* * *unregelmäßiges intransitives Verbvorstehende Zähne — buck-teeth; projecting teeth
2) (geh.)einer Institution/dem Haushalt vorstehen — be the head of an institution/the household
einer Abteilung vorstehen — be in charge of or run a department
* * *n.protrusion n. -
6 Kinn
n; -(e)s, -e chin* * *das Kinnchin* * *Kịnn [kɪn]nt -(e)s, -echin* * ** * *<-[e]s, -e>[kɪn]nt chinein eckiges/kantiges \Kinn a square chinein energisches \Kinn a strong [or firm] chinein spitzes \Kinn a pointed chinein vorspringendes \Kinn a prominent [or projecting] chin* * *das; Kinn[e]s, Kinne chin* * ** * *das; Kinn[e]s, Kinne chin* * *-e n.chin n. -
7 Kinn
chin;ein eckiges/kantiges \Kinn a square chin;ein energisches \Kinn a strong [or firm] chin;ein spitzes \Kinn a pointed chin;ein vorspringendes \Kinn a prominent [or projecting] chin -
8 ausladend
См. также в других словарях:
chin|less — «CHIHN lihs», adjective. 1. without a chin: »a chinless bird. 2. Figurative. without the firmness of character associated with a prominent chin: »Some were powerful giants and others were chinless (New Yorker) … Useful english dictionary
prominent — [präm′ə nənt] adj. [L prominens, prp. of prominere, to project < pro , PRO 2 + minere, to project < minae, projections, threats: see MENACE] 1. sticking out; projecting [a prominent chin] 2. noticeable at once; conspicuous [prominent… … English World dictionary
Chin Lin Sou — (c. 1837 1894) was an influential leader in the Chinese American community and prominent figure in Colorado.[1] He immigrated to the United States from Guangzhou, China, in 1859 at the age of 22. Chin stood out amongst his Chinese peers at the… … Wikipedia
Chin Pao San — overlooks Taiwan s scenic north coast. Chin Pao San (also Jinbaoshan, Jiongbaoshan Chinese: 金寶 … Wikipedia
Chin Haw — A Chin Haw s mosque at Doi Mae Salong, Chiang Rai Chin Haw or Chin Ho are Chinese people who migrated to Thailand via Burma or Laos. Most of them were from Yunnan, the southern province of China.[1 … Wikipedia
Chin — This unusual name has two possible interpretations, both of Anglo Saxon origin. The first of these is from an early medieval nickname, derived from the Olde English pre 7th Century cin , chin, used of someone with, variously, a prominent or long… … Surnames reference
Seah Eu Chin — (1805 1883; also spelt Siah U chin, Seah Uchin, Seah You Chin; in Hanyu Pinyin: Shé Yǒujìn; 佘有进) was an immigrant from South China to Singapore, later becoming a successful merchant and leader in the Chinese community. Early life Seah Eu Chin was … Wikipedia
Eusoff Chin — Tun Mohd Eusoff Chin is a former chief justice of Malaysia from 1994 to 2000. The Chief Justice of Malaysia (Malay: Ketua Hakim Negara ), also known as the Chief Justice of the Federal Court, is the office and title of the head of the Malaysian… … Wikipedia
Peter Chin — For the Malaysian politician, see Peter Chin Fah Kui. Peter Chin Peter Chin starting the 2010 Rally of Otago Born 1941 (age 69–70) Occupation … Wikipedia
Peter Chin (mayor) — Peter (Wing Ho) Chin (陳荣和, pinyin: Chén Rónghé) CNZM (born 1941) is the current Mayor of Dunedin, New Zealand. He has been in office since 2004, succeeding the retiring Sukhi Turner.Chin is a descendant of the earliest Chinese immigrants to New… … Wikipedia
Leonard Chin — (born Leonard Anthony Chin, 1953, Kingston, Jamaica) [http://www.pressure.co.uk/item/PS01/ Barker, Steve, Pressure Sounds page on An Even Harder Shade of Black ] ] aka Santic, is a Jamaican reggae record producer. After first working as a car… … Wikipedia
